GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:44 Aug 12, 2020 |
English to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / Teatro | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 05:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | fai / ti comporti come se volessi comprarterla |
| ||
4 | fingi di comprartela |
| ||
3 | Fingi di voler comprare il suo affetto |
|
fai / ti comporti come se volessi comprarterla Explanation: hai pure il coraggio di amare tua figlia. Invece, fai / ti comporti come se volessi compraterla |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fingi di comprartela Explanation: cioè non vuole fare vedere che la ama veramente quindi finge di pensare solo alle sue necessità materiali |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Fingi di voler comprare il suo affetto Explanation: un'opzione |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.