Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 4 ita>eng set di solari A set of suncreams easy just_closed no
4 Apr 4 ita>eng shopper da mare beach (shoulder) bag easy closed ok
4 Feb 2 eng>ita don’t look at it as bad non direi brutto easy closed no
- Jan 22 eng>ita Always have to outdo everyone else Devono sempre fare meglio degli altri. easy closed no
4 Jan 4 eng>ita each other l'essere l'un per l'altro pro closed no
- Nov 16 '23 ita>eng solidale ethical pro closed ok
- Sep 14 '23 eng>ita There’s no way you can escape from me È impossibile sfuggirmi easy closed no
4 Sep 14 '23 eng>ita in that smooth way of yours con quel tuo fare accattivante easy closed no
- Sep 14 '23 eng>ita Getting lost again Sto per smarrirmi di nuovo easy closed ok
- Sep 12 '23 eng>ita I really did leave those messages on the phone for my husband to see Ho proprio fatto in modo che quei messaggi sul telefonino fossero visibili da mio marito easy closed ok
4 Sep 10 '23 eng>ita I won't give you the pleasure of watching me crash Non ti darò la soddisfazione... easy closed no
- Sep 10 '23 eng>ita We’ll look after each other. Ci prenderemo cura l'uno dell'altro easy closed no
4 May 22 '23 ita>eng locali e dei settori of rooms and areas pro closed ok
4 Apr 17 '23 eng>eng Living our way into the life of the whole changing our lifestyle to better engage with the universe and with ourselves as inseparable from it pro closed ok
- Mar 22 '23 ita>eng preciso che = provided that? I would like to point out pro closed ok
- Feb 5 '23 eng>ita it might come as a bit of a surprise to you forse è una cosa che non ti aspetteresti easy closed ok
4 Feb 5 '23 eng>ita And you're taking it out on me E te la prendi con me easy closed ok
4 Oct 6 '22 ita>eng piogge permettendo rain permitting easy closed ok
- Oct 2 '22 eng>ita Warm and Sickly appiccicoso e stucchevole pro closed ok
- Sep 23 '22 eng>ita all intermittently present rifioriscono spesso pro closed ok
- Sep 16 '22 ita>eng anche a proprio favore also in their favour pro closed ok
- May 5 '22 ita>eng Il subito tuo non è il subito nostro Your right away is not our right away pro closed no
- Apr 27 '22 eng>ita That just always stops short of him falling in love che si interrompe poco prima che si innamora di una donna easy closed ok
4 Apr 28 '22 eng>ita you’re surrounded by the only family you have left sei circondato dai pochi parenti che ti sono rimasti. easy closed ok
- Apr 28 '22 eng>ita They just bathe in their own sweat E' sufficiente bagnarsi del proprio sudore easy closed no
- Apr 17 '22 eng>ita to keep my part of the bargain fare la mia parte easy closed ok
- Apr 5 '22 esl>eng estar con la cabeza I can't get my head around it easy closed no
- Apr 2 '22 eng>ita photos of good-looking people having a grand ole’ time foto di persone attraenti che se la spassono easy closed ok
- Apr 2 '22 eng>ita I wasn’t a really good “om – er” Non ero un bravo omatore pro closed ok
- Jan 20 '22 eng>ita by the time the wedding rolls around ora che arrivi il (giorno del) matrimonio easy closed no
4 Jan 20 '22 eng>ita when he’s supposed to feel sentimental dovrebbe essere/sentirsi emozionato easy closed ok
- Jan 20 '22 eng>ita swine, this wine Mai il sale! pro closed no
4 Jan 17 '22 eng>ita No rhyme nor reason to it non c'è una regola fissa easy closed ok
- Jan 17 '22 eng>ita Why sweat it, right? perché sudarsela? easy closed no
- Jan 14 '22 eng>ita I want all the dirt on my bride-to-be voglio conoscere tutte le indiscrezioni sulla mia futura sposa easy closed ok
4 Jan 11 '22 ita>eng Temo che la mia mail possa essere finita nello spam I fear my email may have ended up in your spam/junk mail folder easy closed ok
- Jan 10 '22 eng>ita he’s not as giddy as you non è brillo quanto voi easy closed no
4 Jan 8 '22 eng>ita That’s taken care of Ecco sistemato anche questo/questa easy closed ok
- Jan 3 '22 eng>ita It’s a nice little grass fire (E') Soltanto un piccolo focherello easy closed no
- Jan 3 '22 eng>ita As for where our fire went per quanto riguarda lo stato della nostra focosità easy closed no
- Jan 3 '22 eng>ita You’ve got a thriving practice Hai uno studio (dentistico) di successo easy closed no
- Jan 3 '22 eng>ita a meal ticket fonte di sostentamento easy closed no
- Dec 30 '21 eng>ita Makes a comfortable living è uno che sta bene easy closed no
4 Dec 28 '21 ita>eng abbozzare to gloss over things/pretend nothing happened pro closed ok
4 Nov 3 '21 fra>eng passe par is conveyed through pro closed ok
- Nov 2 '21 eng>ita undone face la sua faccia struccata pro closed ok
3 Aug 23 '21 ita>eng c.a. & p.c. To the kind attention of & CC easy closed ok
- Aug 21 '21 eng>ita fare tariffa per il mio biglietto easy closed no
- Aug 5 '21 ita>eng Con la velocità nel sangue. A greed for speed pro closed no
4 Jul 27 '21 ita>eng gestirmi I'd be able to manage pro closed ok
Asked | Open questions | Answered