Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Kick Shot
Italian translation:
Tiro di sponda
Added to glossary by
Rachele Rossanese
May 7, 2012 17:30
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Kick Shot
English to Italian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
pool
E' un tipo di tiro nel biliardo, qualcuno sa dirmi come si chiama in Italiano?
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
3 | tiro di sponda | Laura Cecci Dupuy |
2 | filotto | Andrea Alvisi (X) |
Proposed translations
27 mins
Selected
tiro di sponda
Kick shots are shots that involve the cue ball hitting a rail before it hits the object ball. Get expert tips and advice on billiards tables and pool cues in this free video
http://www.ehow.com/video_4416927_kick-shots-pool.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2012-05-07 20:41:13 GMT)
--------------------------------------------------
Non sono un'esperta, ma la definizione e il video sembrerebbero indicare questo tipo di tiro. Aspettiamo altri contributi! Ciao e buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 12 giorni (2012-05-20 13:29:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla! Buona giornata.
http://www.ehow.com/video_4416927_kick-shots-pool.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2012-05-07 20:41:13 GMT)
--------------------------------------------------
Non sono un'esperta, ma la definizione e il video sembrerebbero indicare questo tipo di tiro. Aspettiamo altri contributi! Ciao e buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 12 giorni (2012-05-20 13:29:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla! Buona giornata.
Note from asker:
Ma il tiro di sponda non è il "bank shot"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
1 hr
filotto
Potrebbe essere?
Magari aspetta qualcuno che se ne intenda di più in materia :)
Magari aspetta qualcuno che se ne intenda di più in materia :)
Reference:
http://biliardo.dgline.it/3cat/tiri.htm
http://billiards.about.com/od/specialtyshot1/ss/KickShotPool.htm
Something went wrong...