This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Jump Shot
shaped Y tails

Glossary entry

English term or phrase:

Kick Shot

Italian translation:

Tiro di sponda

Added to glossary by Rachele Rossanese
May 7, 2012 17:30
12 yrs ago
2 viewers *
English term

Kick Shot

English to Italian Other Gaming/Video-games/E-sports pool
E' un tipo di tiro nel biliardo, qualcuno sa dirmi come si chiama in Italiano?
Grazie
Proposed translations (Italian)
3 tiro di sponda
2 filotto

Proposed translations

27 mins
Selected

tiro di sponda

Kick shots are shots that involve the cue ball hitting a rail before it hits the object ball. Get expert tips and advice on billiards tables and pool cues in this free video
http://www.ehow.com/video_4416927_kick-shots-pool.html

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2012-05-07 20:41:13 GMT)
--------------------------------------------------

Non sono un'esperta, ma la definizione e il video sembrerebbero indicare questo tipo di tiro. Aspettiamo altri contributi! Ciao e buon lavoro!

--------------------------------------------------
Note added at 12 giorni (2012-05-20 13:29:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Di nulla! Buona giornata.
Note from asker:
Ma il tiro di sponda non è il "bank shot"?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
1 hr

filotto

Potrebbe essere?

Magari aspetta qualcuno che se ne intenda di più in materia :)
Reference:

http://biliardo.dgline.it/3cat/tiri.htm

http://billiards.about.com/od/specialtyshot1/ss/KickShotPool.htm

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search