Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
could put onto
Italian translation:
poteva utilizzare per il set
Added to glossary by
Roberta Rossi (X)
Aug 5, 2005 13:18
18 yrs ago
English term
could put onto
English to Italian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
subtitles, Star Trek, commento del produttore
Stuart wanted
a very big council chamber.
And there was just so much room
that Herman Zimmerman...
could put onto the set...
and, because of budget restrictions...
just so many Senators
that we could put into the room.
a very big council chamber.
And there was just so much room
that Herman Zimmerman...
could put onto the set...
and, because of budget restrictions...
just so many Senators
that we could put into the room.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +5 | poteva utilizzare per il set |
Leonardo Marcello Pignataro (X)
|
Proposed translations
+5
14 mins
Selected
poteva utilizzare per il set
"C'era solo determinato spazio che.... poteva utilizzare per il set, e per limitazioni di budget, solo un determinato numero di senatori che avremmo potuto usare per riempire la stanza"
Cioè mancavano spazio e attori per poter fare quello che il regista Stuart voleva, un'immensa sala del senato romulano pullulante di senatori.
Cioè mancavano spazio e attori per poter fare quello che il regista Stuart voleva, un'immensa sala del senato romulano pullulante di senatori.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...