20:31 Jun 2, 2015
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Scheda tecnica motrice au
English term or phrase: Cargo
Contesto: is the weight of this motorhome as manufactured at the factory with full fuel, engine oil, and coolants. the UVW does not include cargo, fresh water, propane, occupants, or dealer installed accessories.

Lascio la parola cargo o è meglio tradurla merci?
Local time: 12:21

Summary of answers provided
5 +1carico
Adriano Bonetto



8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1

lo tradurrei


1 carico.

2 (the plane that transp. freight) (aer. - logistics), aeroplano da carico.

3 cargo boat (naut.), imbarcazione da carico.

4 cargo liner (naut.), nave da carico a scali ricorrenti. [MArolli - hoepli]

Adriano Bonetto
Local time: 12:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liberfo
22 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search