grey matter = grey cells = otak

Referensi:
Concise Oxford English Dictionary
<informal> intelligence.

Cambridge Advanced Learner's Dictionary
<noun-informal> a person's intelligence

dalam kamus psikologi JP CHAPLIN ditulsikan bahwa gray matter/ otak kecerdasan itu bukan otak dalam arti harfiah, melainkan masa jaringan neural yang terutama tersusun atas tubuh-tubuh sel. Otak kecerdasan (grey matter) ini terdapat baik di dalam syaraf tulang belakang maupun dalam otak. Di dalam tulang belakang, yaitu pusat, daerah berbentuk-H berwarna abu-abu, terdiri atas tubuh-tubuh sel. Dalam otak, otak kecerdasan tersebut menyusun kulit lapisan luar otak, dan sejumlah inti subkortikal yang penting.


Sementara itu, dalam kamus kesehatan dr. Andry Hartono, grey matter dipadankan dengan massa kelabu. Massa sel dan serabut saraf tak bermielin dalam sistem syaraf pusat.

Alternatif lain selain merangsang otak kecerdasan adalah merangsang massa kelabu sistem syaraf pusat

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-29 16:33:46 GMT)
--------------------------------------------------

Hal ini didukung pula definisi dalam: http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=3635,
Gray matter: The cortex of the brain which contains nerve cell .
(Gray matter:Korteks otak yang berisi sel saraf ..

Sel-sel kelabu adalah terjemahan yang dipakai dalam novel-novel Agatha Christie. Biasanya yang ngomong adalah detektif Hercule Poirot. Sel-sel kelabu tiada lain adalah otak.

Tweaking itu upaya mengutak-atik sesuatu agar kinerjanya meningkat. Jadi, karena sel kelabu sudah kiasan, upaya meningkatkan kinerja otak memakai juga kata kiasan itu: utak-atik.