Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
timing
Indonesian translation:
pewaktuan
Added to glossary by
Aditya Ikhsan Prasiddha
Nov 22, 2009 13:16
14 yrs ago
5 viewers *
English term
timing
English to Indonesian
Art/Literary
Poetry & Literature
timing, kata yang familiar tapi sepertinya tidak ada padanan bahasa indonesianya. ataukah ada?
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
19 hrs
Selected
pewaktuan
Walau mungkin masih kurang sering terdengar, pewaktuan makin banyak digunakan.
Example sentence:
Itu gunanya "rantai keteng" yg dlm bhs teknik disebut "rantai pewaktuan" (timing chain) atau "sabuk pewaktuan" (timing belt), yg menghubungkan 2 poros...
2 KudoZ points awarded for this answer.
+2
35 mins
penetapan waktu
timing: penetapan waktu, pemilihan waktu
Contoh: timing yang tidak tepat: penetapan waktu yang tidak tepat
Contoh: timing yang tidak tepat: penetapan waktu yang tidak tepat
Peer comment(s):
agree |
Ikram Mahyuddin
16 hrs
|
Terima kasih
|
|
agree |
Meidy Maringka
15 days
|
Terima kasih. Sayangnya terlambat karena telah ditetapkan oleh penanya. :)
|
4 hrs
Ketepatan waktu
padanan alternatif
9 hrs
pengaturan waktu
'Timing' biasanya saya terjemahkan menjadi 'pengaturan waktu'.
22 hrs
penggunaan kesempatan
bila orang menyebut 'good timing' = penggunaan kesempatan yang baik
1 day 20 hrs
penentuan waktu
maknanya bisa beragam, sesuai dengan konteksnya.
kalau tanpa konteks, akan sulit memperoleh titik temu.
kalau tanpa konteks, akan sulit memperoleh titik temu.
Something went wrong...