seesaw mechanism

Indonesian translation: mekanisme jungkat-jungkit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	seesaw mechanism
Indonesian translation:	mekanisme jungkat-jungkit
Entered by:	bush2007

00:14 Jan 24, 2007

English to Indonesian translations [PRO]
Science - Physics

English term or phrase: seesaw mechanism

We consider the seesaw mechanism of neutrino mass generation in the light of our present knowledge of the neutrino masses and mixing. We analyse the seesaw mechanism constrained by the following assumptions: (1) minimal seesaw with no Higgs triplets, (2) hierarchical Dirac masses of neutrinos, (3) large lepton mixing primarily or solely due to the mixing in the right-handed neutrino sector, and (4) unrelated Dirac and Majorana sectors of neutrino masses.

bush2007 KudoZ activity Questions: 84 (none open) Answers: 1
Local time: 11:19

mekanisme jungkat-jungkit

Explanation:
<>

Selected response from:

Harry Hermawan
Indonesia
Local time: 00:19

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

mekanisme jungkat-jungkit

Harry Hermawan

mekanisme naik-turun

Hipyan Nopri

4 +1

mekanisme ulang-alik

Eddie R. Notowidigdo

3 +1

mekanisme papan jungkit

Hikmat Gumilar

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +4

mekanisme jungkat-jungkit

Explanation:
<>

Reference: http://energi.wordpress.com/2006/10/14/penelitian-energi-man...
Reference: http://www.answers.com/topic/seesaw

Harry Hermawan
Indonesia
Local time: 00:19
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 12

Grading comment

Thanks!

9 mins confidence:

peer agreement (net): +1

mekanisme papan jungkit

Explanation:
imho atau mekanisme jungkitan

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 00:19
Native speaker of:

Indonesian,

Sundanese
PRO pts in category: 14

24 mins confidence:

mekanisme naik-turun

Explanation:
Terjemahan ini saya usulkan berdasarkan kutipan berikut:

Therefore, M is the geometric mean of B and λ − , up to the sign. In other words, the determinant equals λ + λ − = − M2. If one of the eigenvalues "goes up", the other "goes down", and vice versa. This is the reason why the name seesaw was given to the mechanism.

http://en.wikipedia.org/wiki/Seesaw_mechanism

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 00:19
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 24

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

mekanisme ulang-alik

Explanation:
you know-lah, like big knife come-to-me come-to-you!

Eddie R. Notowidigdo
Indonesia
Local time: 00:19
Native speaker of:

Indonesian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

seesaw mechanism

Indonesian translation: mekanisme jungkat-jungkit

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

seesaw mechanism

Indonesian translation: mekanisme jungkat-jungkit

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language