Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
I won’t paint no more, .......
Indonesian translation:
Aku tidak akan menghias lagi, .....
Added to glossary by
Wiyanto Suroso
Dec 21, 2009 03:18
14 yrs ago
1 viewer *
English term
I won’t paint no more, .......
English to Indonesian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
obat-obatan - farmasi
I won’t paint no more, I am too tired... I’m sorry John, really sorry...
Terima kasih banget -------
Terima kasih banget -------
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +2 | Aku tidak akan menghias lagi, ..... |
Wiyanto Suroso
|
Change log
Dec 28, 2009 06:44: Wiyanto Suroso changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/11543">M. Laut's</a> old entry - "I won’t paint no more, ......."" to ""Aku tidak akan menghias lagi, .....""
Proposed translations
+2
23 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
Aku tidak akan menghias lagi, .....
Sayangnya konteks kalimat tidak dijelaskan. Banyak arti "paint", yang diantaranya ialah menghias, mewarnai, mengecat, melukis, dan memulas.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-12-21 03:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
Aku tidak akan menghias lagi. Aku sangat lelah. Maaf, John. Benar-benar maaf.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-12-21 03:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
Aku tidak akan menghias lagi. Aku sangat lelah. Maaf, John. Benar-benar maaf.
Peer comment(s):
| agree |
Eddie R. Notowidigdo
: Karena tidak ada konteks lebih lanjut saya usul 'melukis'
5 mins
|
|
Terima kasih, Pak Edi
|
|
| agree |
Ferry Toar
3 days 14 mins
|
|
Terima kasih
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih, Wiyanto"
Discussion