Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spot prefix
Indonesian translation:
titik awal bidikan
Added to glossary by
M. Laut
Aug 31, 2016 14:07
7 yrs ago
English term
spot prefix
English to Indonesian
Medical
Medical: Instruments
manual alat kedokteran
The spot prefix S is automatically set in 3D for acquisitions performed with spot paddles.
.........
.........
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | titik awal bidikan |
Joe Ly Sien
|
| 4 | prefiks kompresi |
Regi2006
|
Proposed translations
1 hr
Joe Ly Sien
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
High Quality, Accuracy, Excellence
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
titik awal bidikan
spot prefix dalam istilah kedokteran mengacu kepada istilah "titik awal bidikan" yaitu titik awal yang merupakan permulaan dalam pandangan (view) / bidikan dalam melakukan pemindaian kompresi jaringan, misalnya dalam pemeriksaan mamografi
Example sentence:
A spot compression modifer shall be prepended as a prefix to the view, as if it were defined as “S…”, e.g., a left spot compression CC view would be annotated as “LSCC”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Joe Ly Sien -"
11 hrs
prefiks kompresi
Karena di pertanyaan sebelumnya spot sudah diterjemahkan kompresi, maka untuk menjaga konsistensi maka di sini juga diterjemahkan sebagai kompresi.
Karena alat mamografi adalah terkait pencitraan (imaging), dan saya rasa prefix di sini lebih mendekati istilah teknologi peralatan, maka saya cenderung untuk mengadopsinya seperti lazimnya dalam penerjemahan bidang IT, yaitu prefiks.
Collaboration diagram juga menggambarkan interaksi antar objek seperti sequence diagram, tetapi lebih menekankan pada peran masing- masing objek dan bukan pada waktu penyampaian message. Setiap message memiliki sequence number, di mana message dari level tertinggi memiliki nomor 1. Messages dari level yang sama memiliki prefiks yang sama.
Variasi ini menjadi tantangan tersendiri dalam mengidentifikasi level yang terkena/terlibat. C4 dapat berperan pada percabangan dari plexus lebih dari 60%. Jika C4 memiliki peran signifikan pada plexus, maka plexus dinamakan prefiks/ prefixed.
Modul 4: proteksi radiasi dan sejarah
Modul 5: kualitas gambar dan evaluasi
Modul 6: anatomi: 500 prefiks
http://www.androidapps.biz/app/com.sagemilk.radiology/id
Karena alat mamografi adalah terkait pencitraan (imaging), dan saya rasa prefix di sini lebih mendekati istilah teknologi peralatan, maka saya cenderung untuk mengadopsinya seperti lazimnya dalam penerjemahan bidang IT, yaitu prefiks.
Collaboration diagram juga menggambarkan interaksi antar objek seperti sequence diagram, tetapi lebih menekankan pada peran masing- masing objek dan bukan pada waktu penyampaian message. Setiap message memiliki sequence number, di mana message dari level tertinggi memiliki nomor 1. Messages dari level yang sama memiliki prefiks yang sama.
Variasi ini menjadi tantangan tersendiri dalam mengidentifikasi level yang terkena/terlibat. C4 dapat berperan pada percabangan dari plexus lebih dari 60%. Jika C4 memiliki peran signifikan pada plexus, maka plexus dinamakan prefiks/ prefixed.
Modul 4: proteksi radiasi dan sejarah
Modul 5: kualitas gambar dan evaluasi
Modul 6: anatomi: 500 prefiks
http://www.androidapps.biz/app/com.sagemilk.radiology/id
Something went wrong...