Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
authority of a resolution
Indonesian translation:
atas izin/perintah [dari] suatu keputusan
Added to glossary by
Agustinus
Feb 26, 2020 11:58
4 yrs ago
11 viewers *
English term
authority of a resolution
English to Indonesian
Law/Patents
Law: Contract(s)
... was by the authority of a resolution of board of directors therefore affixed in the presence of ... [director/secretary]
---
thank you
---
thank you
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | atas izin/perintah [dari] suatu keputusan |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 | kewenangan keputusan |
Regi2006
|
Proposed translations
2 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
290
English term (edited):
by the authority of a resolution
Selected
atas izin/perintah [dari] suatu keputusan
Frasa by the authority of a resolution of sering kali berkenaan dengan penggunaan cap/stempel perusahaan atau lembaga. Misalnya:
http://extwprlegs1.fao.org/docs/pdf/blz15069.pdf
A seal shall not be affixed except by the authority of a resolution of the Board.
Dari kalimat di atas, terbayang bahwa makna authority yang bertalian di sini adalah:
https://www.lexico.com/definition/authority
authority 1.2 Official permission; sanction.
✔️ Seturut makna itu, by the authority of a resolution dapat dipadankan dengan lewat izin dari suatu keputusan.
⚠️ Namun, saya anjurkan yang tegas-tegas saja!!! Cap perusahaan karena itu dibubuhkan atas perintah dari suatu keputusan!!!
SURJAYA
https://www.ilo.org/dyn/natlex/docs/ELECTRONIC/104943/128178...
The directors shall provide for the safe custody of the seal and the seal shall not be affixed to any instrument except by the authority of a resolution of the board of directors...
https://www.governance.uwa.edu.au/statutes/statutes/guild
(1) The Guild Council is responsible for the safe custody of the Common Seal.
(2) The Common Seal may only be used by the authority of a resolution of the Guild Council and in the presence of the President of the Guild.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
45 mins
kewenangan keputusan
Potret Pajak Daerah di Indonesia - Page 116 - Google Books Result
https://books.google.co.id/books?id=MDu2DwAAQBAJ&pg=PA116&lp... Ismail - 2018 - Business & Economics
... oleh peraturan perundang-undangan yang lebih tinggi.188 Masalah kewenangan keputusan menteri membatalkan Perda ini sebelum diterbitkannya UU No.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2020-02-26 12:44:45 GMT)
--------------------------------------------------
Hutan pasca pemanenan: melindungi satwa liar dalam kegiatan ...
https://books.google.co.id/books?id=nax9eAmQbMAC&pg=PT42&lpg...
Erik Meijaard, Douglas Sheil, Robert Nasi - 2006 - Forest animals
Masyarakat setempat merasa diberdayakan dalam hal kewenangan keputusan yang dapat mempengaruhi mereka secara langsung. Selain itu ada ...
https://books.google.co.id/books?id=MDu2DwAAQBAJ&pg=PA116&lp... Ismail - 2018 - Business & Economics
... oleh peraturan perundang-undangan yang lebih tinggi.188 Masalah kewenangan keputusan menteri membatalkan Perda ini sebelum diterbitkannya UU No.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2020-02-26 12:44:45 GMT)
--------------------------------------------------
Hutan pasca pemanenan: melindungi satwa liar dalam kegiatan ...
https://books.google.co.id/books?id=nax9eAmQbMAC&pg=PT42&lpg...
Erik Meijaard, Douglas Sheil, Robert Nasi - 2006 - Forest animals
Masyarakat setempat merasa diberdayakan dalam hal kewenangan keputusan yang dapat mempengaruhi mereka secara langsung. Selain itu ada ...
Something went wrong...