Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
powerful internal driver
Indonesian translation:
daya dorong/penggerak (internal) yang kuat
Added to glossary by
Vincentius Mariatmo
Aug 2, 2008 10:54
15 yrs ago
4 viewers *
English term
powerful internal driver
English to Indonesian
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Keuangan & Permodalan
Our investment in this six year deal sends a tremendous message of commitment to consumers, customers, competitors and employees. It overcomes media clutter and fragmentation and will be a powerful internal driver, generating excitement, energy and motivation.
Proposed translations
(Indonesian)
Change log
Aug 3, 2008 13:39: Vincentius Mariatmo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/11543">M. Laut's</a> old entry - "powerful internal driver"" to ""daya dorong/penggerak (internal) yang kuat""
Proposed translations
14 mins
Vincentius Mariatmo
Native in Indonesian
Specializes in field
20 years experience, accurate & sensible
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
daya dorong/penggerak (internal) yang kuat
...and will be a powerful internal driver,...
...dan akan menjadi daya penggerak (internal) yang kuat,...
Rasanya internal bisa dihilangkan ataupun tidak perlu diterjemahkan agar kalimatnya enak dibaca ^^
...dan akan menjadi daya penggerak (internal) yang kuat,...
Rasanya internal bisa dihilangkan ataupun tidak perlu diterjemahkan agar kalimatnya enak dibaca ^^
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Trim's Vincentius & semua"
+1
2 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
188
2 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
236
pendorong dari dalam yang amat kuat
<> bisa juga internal dipakai
2 hrs
pendorong intenral yang bertenaga/prima
HTH
1 day 23 hrs
leonardopatty
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Related KudoZ points
:
12
memberi motivasi internal kuat untuk
mungkin yang pertama lebih cocok, mudah-mudahan
Something went wrong...