Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
masted rough terrain fork lifts
Indonesian translation:
forklif bertiang untuk medan kasar
English term
masted rough terrain fork lifts
4 | forklif bertiang untuk medan kasar | Achmad Fuad Lubis |
4 | Forklift medan kasar | Andika Wijaya |
4 | tiang forklift dataran (tanah) kasar | M. Laut |
Apr 13, 2016 03:54: Ikram Mahyuddin changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): ErichEko ⟹⭐, Achmad Fuad Lubis, Ikram Mahyuddin
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
forklif bertiang untuk medan kasar
Referensi: http://kbbi.web.id/forklif
forklif/for·klif/ n mesin pengangkat barang
http://www.forconstructionpros.com/product/12077375/manitou-...
....The Tier 4-certified M 40 rough-terrain vertical masted forklift has a maximum lift height of 19 ft. 6 in. and a maximum loading capacity of 8,179 lbs. It is available in two-wheel and four-wheel drive with increased visibility and ergonomics, improved fuel economy, mast customization options and a sleek, curved body style....
Terjemahan kalimat konteks:
Sampai saat kontraktor telah mengangkat bahan-bahan dengan menggunakan forklif bertiang untuk medan kasar, pemuat beko dan serok pemuat
Something went wrong...