Oct 21, 2012 15:48
11 yrs ago
1 viewer *
English term
pocket closure
English to Hungarian
Medical
Medical: Cardiology
pacemaker
Klinikai vizsgálat, pacemaker elektróda új eljárással türténő beültetésekor ezzel mérik a sikerességi arányt. Ebben a mondatban:
"In this case an implant success is defined as successfully implanted at pocket closure with a functional XXX lead in the LV chamber."
Persze a sikert sikeres beültetéssel méárni kicsit mered, de hát ez van az eredetiben.
"In this case an implant success is defined as successfully implanted at pocket closure with a functional XXX lead in the LV chamber."
Persze a sikert sikeres beültetéssel méárni kicsit mered, de hát ez van az eredetiben.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | készülékzseb |
Balázs Sudár
|
Proposed translations
+1
1 day 28 mins
Balázs Sudár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
28
Selected
készülékzseb
Subcutan zsebbe ültetik az eszközt. Én így fordítanám.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm. Ez is egy megoldás. Itt azonban arról van szó, hogy akkor sikeres, ha a zseb zárásakor "sikeresen működik" a készülék és annak elektródái - szerintem."
Something went wrong...