Introduction Interface Feature

English to Hungarian Tech/Engineering Internet, e-Commerce

Az adott kifejezés egy online oktató program elején van. Alatta egy könyvtárfa szerkezet mutatja a keresési utakat.
Előre is köszönöm a segítséget.

Proposed translations (Hungarian)

2 +1

Szabolcs Varga Feb 23, 2011: Csak találgatás, de ha tényleg japán az eredeti, akkor lehet, hogy "紹介" volt az eredeti "introduction", az meg ilyen egymásnak bemutatást jelent... annak nincs értelme a szövegkörnyezetben?
Sandor HEGYI (asker) Feb 23, 2011: Az IT szakember anyanyelve valószínűleg japán. Sajnos az anyag erősen feldarabolva van előttem. Később talán több információt tudok adni.
Ajna Tóth Feb 23, 2011: Erre nem lehet jó fordítást adni, amíg pontosan nem derül ki, hogy honnan van ez a kifejezés, milyen szövegkörnyezetben. Ez így sok minden lehet és azt is jó lenne tudni, hogy angol anyanyelvű IT-s ember írta vagy sem.

2 hrs

Gusztáv Jánvári

Hungary

Native in Hungarian

Specializes in field

Selected

Áttekintő felület

Lehet, hogy ilyesmi? (Próbálok abból kiindulni, hogy japán a szerző, tehát a kontextusra alapozni. :) )

Peer comment(s):

agree

10 days

4 KudoZ points awarded for this answer.