resilience
Hungarian translation: tűrőképesség, helyreálló/regenerálódó képesség
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:00 Jan 21, 2010 |
| English to Hungarian translations [Non-PRO] Social Sciences - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hungary GMK Hungary Local time: 14:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | tűrőképesség, helyreálló képesség |
| ||
| 4 +1 | ellenállóképesség |
| ||
| 4 | reziliencia |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ellenállóképesség Explanation: Értelemszerűen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4tűrőképesség, helyreálló képesség Explanation: Jó lenne szövegkörnyezet. Mert a közgazdaságban, a mezőgazdaságban, a biológiában is használják. "a talaj „regenerálódó képességének” (soil resilience) jellemzése. " http://www.agraroldal.hu/talaj-8_cikk.html -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2010-01-21 15:24:43 GMT) -------------------------------------------------- "alkalmazkodási képesség-a környezethez meghibásodás, ill. vészhelyzet esetén" http://www.isaca.hu/ISACA-HuC/y_Downloads/ISACA_HU_COBIT_41_... A "helyreálló képesség" helyett inkább a REGENERÁLÓDÓ KÉPESSÉG a szakszerűbb. |
| |
Grading comment
| ||