Jul 8, 2017 08:47
6 yrs ago
angol term
read-mounted
angol - magyar
Műszaki
Elektronika / villamosmérnöki
szalagcsiszoló
Air belt sander (10x330 mm)
- Model with adjustable speed and power regulator
- Ideal for sanding and finishing of small surfaces, finishing and removal of welds
- Swivel arm
- Supplied with 3 belts (one read-mounted)
Ehhez kérem segítségeteket, előre is köszönöm.
- Model with adjustable speed and power regulator
- Ideal for sanding and finishing of small surfaces, finishing and removal of welds
- Swivel arm
- Supplied with 3 belts (one read-mounted)
Ehhez kérem segítségeteket, előre is köszönöm.
Proposed translations
(magyar)
| 5 | már felszerelt |
Agnes Dabi
|
| 4 | készre szerelve |
hollowman2
|
Proposed translations
9 perc
Agnes Dabi
Native in magyar
Works in field
mechanical engineer, fast and reliable
Native in: magyar (Variants: Hungary, Transylvania) 
Works in: angol - magyar, német - magyar, magyar - angol, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
már felszerelt
http://www.usag.it/catalog/en/products/details/4024/920_F2/A...
Ahogy látom az ábrát már egy csiszoló szalag be van szerelve a készülékbe.
one read mounted elírás, mely helyesen one already mounted, vagyis egy már fel-/beszerelt a 3 szalagból ami a kiszállítási csomag tartalmát képezi.
Note from asker:
| Jól meg is zavart az olasz fordító az elírással. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nagyon köszönöm."
11 perc
hollowman2
Native in magyar
Specializes in field
A zene az igazi világnyelv. (K.J.Weber)
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, magyar - angol, magyar, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
angol term (edited):
ready-mounted
készre szerelve
ready-mounted -> készre reszerelve
Something went wrong...