Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ordained priesthood
Hindi translation:
दीक्षित पुरोहित, दीक्षित पौरोहित्य, दीक्षित पुरोहित का पद
Added to glossary by
Ashutosh Mitra
Aug 24, 2011 10:19
12 yrs ago
English term
India
ordained priesthood
English to Hindi
Social Sciences
History
There was no ordained priesthood in medieval India as Islam has no priesthood.
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +5 | दीक्षित पुरोहित, दीक्षित पौरोहित्य, दीक्षित पुरोहित का पद |
Ashutosh Mitra
|
| 4 +2 | अभिषिक्त पौरोहित्य, नियुक्त पुरोहिताई |
Lalit Sati
|
| 4 +1 | विधिवत पुजरीपन (या) नियुक्त पुजारीपन |
Ramesh Kulandaivel
|
Change log
Aug 26, 2011 09:55: Ashutosh Mitra Created KOG entry
Proposed translations
+5
14 mins
Ashutosh Mitra
India
India
Native in English
&
Hindi
India
Software, Games, Finance, Medical
Native in: Hindi 
, English
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
दीक्षित पुरोहित, दीक्षित पौरोहित्य, दीक्षित पुरोहित का पद
There was no ordained priesthood in medieval India as Islam has no priesthood.
मध्यकालीन भारत में दीक्षित पुरोहित का कोई पद नही था क्योंकि इस्लाम में पौरोहित्य/ पुरोहित के पद की परम्परा नही है।
मध्यकालीन भारत में दीक्षित पुरोहित का कोई पद नही था क्योंकि इस्लाम में पौरोहित्य/ पुरोहित के पद की परम्परा नही है।
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "धन्यवाद आशुतोष जी ..."
+2
23 mins
Lalit Sati
India
India
Native in Hindi
India
M.Sc. | Full-time Freelance Translator
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Hindi
Related KudoZ points
:
8
अभिषिक्त पौरोहित्य, नियुक्त पुरोहिताई
"There is no ordained priesthood in Islam. Every Muslim can be Imam (who leads congregational prayer) and can deliver a sermon."
"http://islam.com/salat/theprayer.htm"
"http://islam.com/salat/theprayer.htm"
+1
26 mins
Ramesh Kulandaivel
India
India
India
12+ Yrs Medical, Legal,Localization & IT
Native in: Tamil
Works in: English to Tamil, English to Hindi, English to Malayalam, and 5 more.
विधिवत पुजरीपन (या) नियुक्त पुजारीपन
पुजारीपन = Priesthood विधिवत / नियुक्त = ordained
Example sentence:
इस्लाम को कोई पुजारीपन नहीँ है इसलिए मध्यकालिन भारत मेँ कोई विधिवत पुजारीपन नहीँ था ।
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Ramesh Bhatt
15 hrs
|
| neutral |
Rajan Chopra
: There are some spelling and grammatical errors because Hindi is not your native language. However, your effort is appreciated.
1 day 2 hrs
|
Something went wrong...