Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
long distance call
Hebrew translation:
שיחת חוץ
Added to glossary by
argaman
Jun 25, 2008 20:40
15 yrs ago
English term
long distance call
English to Hebrew
Other
Linguistics
context: "...the caller made a long-distance call." Anyone knows of the professional term in Hebrew?
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 +2 | שיחת חוץ |
Shai Navé
|
| 5 | שיחה לחו"ל / שיחה בינלאומית |
Daniel Ganor
|
| 4 | שיחת חוץ, שיחה בינעירונית |
Smantha
|
| 4 | שיחת חוץ, שיחה בינעירונית, שיחת מרחקים |
Gad Kohenov
|
Change log
Jun 30, 2008 09:05: argaman Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
שיחת חוץ
ההיפך משיחה מקומית. כלומר שיחה ליעד שנמצא מחוץ לאזור החיוג של המתקשר.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
5 mins
שיחת חוץ, שיחה בינעירונית
שיחת חוץ, שיחה בינעירונית
19 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
שיחת חוץ, שיחה בינעירונית, שיחת מרחקים
long distance call
שיחת חוץ, שיחה בינעירונית
Babylon
שיחת מרחקים
מילון אלקלעי.
שיחת חוץ, שיחה בינעירונית
Babylon
שיחת מרחקים
מילון אלקלעי.
9 hrs
Daniel Ganor
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
Localize to Globalize
Native in: Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, English to French, and 96 more.
שיחה לחו"ל / שיחה בינלאומית
שיחה לחו"ל / שיחה בינלאומית
Something went wrong...