Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plug-and-play
Hebrew translation:
hakhnes (we-)haf'el
Added to glossary by
Jeremias MARSCHALIK (X)
Mar 4, 2004 12:29
20 yrs ago
English term
Jeremias MARSCHALIK (X)
plug-and-play
English to Hebrew
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Computers: Hardware
"It has a plug-and-play design and is extremely easy to manage" (about a "standalone security appliance" for computers).
I could not find it in the Academy's online dictionary, though I remember seeing it once somewhere (something like "tqa'-sacheq"...)
I could not find it in the Academy's online dictionary, though I remember seeing it once somewhere (something like "tqa'-sacheq"...)
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 | hakhnes-haf'el |
Yael Deutsch (X)
|
| 5 | PNP- הכנס והפעל |
Baruch Avidar
|
| 4 | Hatqen v'haf'el |
Yehuda Lior
|
Proposed translations
19 mins
Selected
hakhnes-haf'el
this is the translation according to Microsoft glossary.
I also encountered chaber-haf'el
I also encountered chaber-haf'el
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Yael! Thanks to our colleagues as well."
9 mins
Yehuda Lior
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
fast and reliable
Native in: Hebrew 
, Romanian
Works in: English to Hebrew, Romanian to Hebrew, Hebrew to Romanian
Related KudoZ points
:
4
22 mins
Baruch Avidar
Israel
Israel
Native in English
Specializes in field
Israel
B.Sc.(Mec.Eng.), MBA(Markting), Mil.(R)
Native in: English , Spanish
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, English to Spanish, and 9 more.
PNP- הכנס והפעל
Standard for hardware which enables the installation of new equipment.
Reference:
Discussion