"Tombstone" είναι σαφώς η ταφόπλακα. Όμως η έννοια "ταφόπλακα" έχει άλλη σημασία στην ελληνική γλώσσα, όπως για παράδειγμα στο: "Η πρόωρη διάλυση της Βουλής ήταν η ταφόπλακα της έρευνας για το σκάνδαλο του Βατοπεδίου". Επιπλέον τα ελληνικά νεκροταφεία δεν έχουν την ομοιομορφία των δυτικών νεκροταφείων με τις σχεδόν ιδίου μεγέθους και σχήματος ταφόπλακες και σταυρούς. Άρα η απλή παράθεση τίτλων άρθρων, το ένα δίπλα στο άλλο, δεν μπορεί να αποδοθεί μέσω της ελληνικής "ταφόπλακας".

Απλή παράθεση επικεφαλίδων ή τίτλων άρθρων χωρίς κάποια ιεράρχηση χρονική ή σπουδαιότητας.