Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
preservation of opportunities for future generations
Greek translation:
κι έτσι διατηρεί / διαφυλάττει τις (όποιες) ευκαιρίες για τις μελλοντικές γενιές
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Apr 21, 2007 06:13
17 yrs ago
English term
preservation of opportunities for future generations
English to Greek
Other
Energy / Power Generation
energy
The exchange of information and good practices makes a vital contribution to sustainable local and regional development and thereby the ***preservation of opportunities for future generations***
The role of Enercy’Regio is crucial and the positive effects of its work on the environment are immeasurable
This is the legacy that Enercy’Regio leaves behind.
Η ανταλλαγή πληροφοριών και ορθών πρακτικών συμβάλει ζωτικά στην αειφόρο τοπική και περιφερειακή ανάπτυξη και, μέσα από αυτή, στη διαφύλαξη ευκαιριών για τις μελλοντικές γενιές
Δεν μου αρέσει το "διαφύλαξη.... γενιές" που έχει βάλει ο μεταφραστής/τρια. Καμία καλύτερη πρόταση;;;
The role of Enercy’Regio is crucial and the positive effects of its work on the environment are immeasurable
This is the legacy that Enercy’Regio leaves behind.
Η ανταλλαγή πληροφοριών και ορθών πρακτικών συμβάλει ζωτικά στην αειφόρο τοπική και περιφερειακή ανάπτυξη και, μέσα από αυτή, στη διαφύλαξη ευκαιριών για τις μελλοντικές γενιές
Δεν μου αρέσει το "διαφύλαξη.... γενιές" που έχει βάλει ο μεταφραστής/τρια. Καμία καλύτερη πρόταση;;;
Proposed translations
(Greek)
4 +2 | κι έτσι διατηρεί / διαφυλάττει τις (όποιες) ευκαιρίες για τις μελλοντικές γενιές | flipendo |
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
κι έτσι διατηρεί / διαφυλάττει τις (όποιες) ευκαιρίες για τις μελλοντικές γενιές
.
Peer comment(s):
agree |
Evi Prokopi (X)
1 hr
|
Ευχαριστώ, καλημέρα.
|
|
agree |
Vicky Papaprodromou
1 hr
|
Ευχαριστώ, Βίκυ. Καλημέρα.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ και καλό απόγευμα."
Discussion