Glossary entry (derived from question below)
Apr 1, 2001 09:33
23 yrs ago
1 viewer *
English term
35 years of experience
Native in: German 
Works in: English to German, Arabic to German, German to English, and 1 more.
sealer
English to German
Tech/Engineering
This relates to the welding of car bodies (using welding guns) during car manufacturing. For the welding lines various information is needed on the parts, including spots to be welded, seams to be welded, position of spots, studs and nuts, and: POSITION OF SEALER.
Proposed translations
(German)
| 0 | Position des Schweissgeräts |
Dierk Seeburg
|
| 0 | Dichtungsposition |
Alexander Schleber (X)
|
Proposed translations
41 mins
Dierk Seeburg
Native in German
Courteous professional, charter member
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Belgian, Swiss, Swabian, Bavarian, Alsatian, Austrian, Namibian, Platt / Nieder (Low German), Germany, South Tyrol (Italy)) 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
130
Selected
Position des Schweissgeräts
Based on the context of welding, this has nothing to do with rubber door seals, rather a sealer is a Schweissgerät.
Cheerio,
Dierk
Cheerio,
Dierk
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, it confirms what I thought."
13 mins
Dichtungsposition
The position of the sealing strips, for instance in doors etc.
seal = Dichtung
seal = Dichtung
Reference:
Something went wrong...