bleed to edge

German translation: vollflächig bedruckt

19:48 Nov 4, 2014
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Fotodrucker
English term or phrase: bleed to edge
Hallo, ich habe hier einen Text über Fotodrucker und weiß nicht, was "bleed to edge" bedeutet.
Beispiel:

Producing beautiful, clear, full colour **bleed to edge** photographs in a matter of seconds XYZ is an all in one instant photo printing and ID photo solution.

Weiß jemand Rat?

Vielen Dank im Voraus!
Daniel Gebauer
Spain
Local time: 03:09
German translation:vollflächig bedruckt
Explanation:
Siehe unten
Selected response from:

Benedek Liptak
Local time: 03:09
Grading comment
Danke! "Randlos" hat gut gepasst.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4vollflächig bedruckt
Benedek Liptak


Discussion entries: 1





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
vollflächig bedruckt


Explanation:
Siehe unten


    Reference: http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&qu...
Benedek Liptak
Local time: 03:09
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke! "Randlos" hat gut gepasst.
Notes to answerer
Asker: Danke! Bei den Quellen habe ich ja die volle Auswahl.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Coqueiro: oder randlos
4 mins

agree  Uta Kappler
1 hr

agree  Danik 2014
2 hrs

agree  Usch Pilz: mit vollflächigem Farbverlauf
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search