May 1, 2015 08:16
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Germany
www.lets-sprachservice.de
Native in: German
Works in: English to German, German to English
aggregates
English to German
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Types of mining
xxx is a global leader in the manufacure of rigid and articulated earthmoving haulers used in light mining, AGGREGATES AND QUARRYING, general construction and road building.
Danke für Eure Unterstützung.
Danke für Eure Unterstützung.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Zuschlagstoffe / Zuschlagstoffindustrie |
Steffen Walter
|
| 4 | Gesteinskörnung |
Danik 2014
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
Zuschlagstoffe / Zuschlagstoffindustrie
"Aggregates" steht hier m. E. verkürzt für die "aggregate(s) industry", also die Zuschlagstoffindustrie. "Quarrying" bezeichnet die "Steine- und Erdenindustrie" (bzw. im engeren Sinne Steinbruchbetriebe).
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-05-01 14:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
"Gesteinskörnung" ist zwar auch richtig, passt aber hier m. E. nicht, da Sektoren/Branchen bezeichnet werden sollen.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-05-01 14:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
"Gesteinskörnung" ist zwar auch richtig, passt aber hier m. E. nicht, da Sektoren/Branchen bezeichnet werden sollen.
Note from asker:
| Perfekt! Vielen Dank! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in German
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Something went wrong...