May 12, 2015 22:20
9 yrs ago
English term
multi turns VR
English to German
Tech/Engineering
Metrology
Temperaturmessgerät, Thermoelement
Unter dem Punkt Features dieses Gerätes findet sich u.a. der folgende Satz:
Circuit used high quality *multi turns VR* for keeping high accuracy and reliability.
Bei dem eingesternten Teil stehe ich auf dem Schlauch. Kann mir jemand weiterhelfen?
Danke.
Circuit used high quality *multi turns VR* for keeping high accuracy and reliability.
Bei dem eingesternten Teil stehe ich auf dem Schlauch. Kann mir jemand weiterhelfen?
Danke.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Mehrgang-Potentiometer |
Hans-Jochen Trost
|
Proposed translations
+3
53 mins
Hans-Jochen Trost
United States
United States
Native in German
Specializes in field
United States
En>De, De>EnUS tech. translation/review
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Mehrgang-Potentiometer
Der englische Begriff ist wohl "multi turn(s) variable resistor" und scheint überwiegend in asiatischen Texten benutzt zu werden. "Multi-turn potentiometer" ist der mir im Englischen/Amerikanischen geläufige Begriff; er kann unübersetzt auch im Deutschen benutzt werden. Ein weiterer Name ist "Wendelpotentiometer", siehe
http://de.wikipedia.org/wiki/Potentiometer
Solche Bauteile erlauben individuelle Kalibration von Messgeräten.
http://de.wikipedia.org/wiki/Potentiometer
Solche Bauteile erlauben individuelle Kalibration von Messgeräten.
Reference:
http://www.megatron.de/kategorie/praezisionspotentiometer.html
http://www.altmann-gmbh.de/index.php/de/produkte-de/mehrgang-de
Note from asker:
| Vielen Dank. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...