Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
engine rating
German translation:
Motornennleistung
Added to glossary by
Edith Kelly
Dec 5, 2005 22:05
18 yrs ago
English term
engine rating
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Wasserpumpe
Engine rating: According to signed contract, engine rating is 648kw, rating of engine on the name plate is 518kw and rating in the attached leaflet is 560kw.
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Motornennleistung |
Edith Kelly
|
| 4 | nominale Motorleistung |
Giovanni Rengifo
|
Proposed translations
+4
2 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Works in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
69
Selected
Motornennleistung
denke ich hier
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
nominale Motorleistung
-
Something went wrong...