Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
letters patent
German translation:
königliches Patent / Patenturkunde
Added to glossary by
Steffen Walter
Sep 6, 2005 12:29
18 yrs ago
English term
luga
letters patent
Homework / test
English to German
Other
History
armed with letters patent granted by Henry VII the previous year (...) Caboto sets out from Bristol to cross the Atlantic.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | königliches Patent |
Steffen Walter
|
| 4 +3 | Patent (-urkunde) |
BrigitteHilgner
|
Change log
Sep 6, 2005 12:31: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
12 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
königliches Patent
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
12 mins
BrigitteHilgner
Austria
Austria
Native in German
Austria
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: German
Works in: German to English, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
20
Patent (-urkunde)
Hat nichts mit unserem Patent im heutigen Sinne zu tun, sondern war eine Art Berechtigungs-/Ermächtigungsschreiben. "Der Überbringer ist von uns, Heinrich VII., autorisiert ..."
Peer comment(s):
| agree |
Katrin Lueke
8 mins
|
| agree |
Oliver Dahlmann
: mit "Patenturkunde" kann man hier wirklich nichts falsch machen
1 hr
|
| agree |
Edith Kelly
4 hrs
|
Something went wrong...