Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Master of the Rolls
German translation:
Master of the Rolls (Vorsitzender der Zivilabteilung des Court of Appeal)
Added to glossary by
Wenke Geddert
Feb 14, 2005 11:15
19 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
Tourism/Travel, Marketing, Business
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German
Master of the Rolls
English to German
Art/Literary
Genealogy
Titles
Historic title - as mentioned in a description of paintings:
"Continuing towards the landing, the first portrait on the right-hand side of the window overlooking the hall is of Elizabeth, wife of xxx, ***Master of the Rolls***. She was the sister of xxx."
Hope I entered this query in the correct field.
TIA
"Continuing towards the landing, the first portrait on the right-hand side of the window overlooking the hall is of Elizabeth, wife of xxx, ***Master of the Rolls***. She was the sister of xxx."
Hope I entered this query in the correct field.
TIA
Proposed translations
(German)
| 4 | Master of the Rolls (Vorsitzender der Zivilabteilung des Court of Appeal) |
Sven Petersson
|
| 4 | Master of the Rolls |
BrigitteHilgner
|
Proposed translations
41 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Master of the Rolls (Vorsitzender der Zivilabteilung des Court of Appeal)
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
14 mins
BrigitteHilgner
Austria
Austria
Native in German
Austria
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: German
Works in: German to English, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
6
Master of the Rolls
würde ich als Titel stehen lassen.
"Master of the Rolls, one of the four ex-officio judges of the Court of Appeal and a member of the Judicial Committee, who has charge of the rolls, patents, and grants that pass the great seal, and of all records of the Court of Chancery."
Quelle: Oxford English Dictionary
Er war also ein hoher Richter und eine Art Siegelbewahrer der rechtliche Befugnisse erteilen konnte.
"Master of the Rolls, one of the four ex-officio judges of the Court of Appeal and a member of the Judicial Committee, who has charge of the rolls, patents, and grants that pass the great seal, and of all records of the Court of Chancery."
Quelle: Oxford English Dictionary
Er war also ein hoher Richter und eine Art Siegelbewahrer der rechtliche Befugnisse erteilen konnte.
Something went wrong...