Aug 10, 2010 09:05
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
asset-holding company
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Auflistung von Unternehmen und ihren Tätigkeitsfeldern. Der Begriff steht neben zwei Unternehmen: Cme Business (mit Sitz in Brasilien) und Cme Angola, S.A. (mit Sitz in Angola). Leider gibt es keinen weiteren Kontext.
Proposed translations
(German)
| 1 | Holding |
transcreator
|
| 4 | vermögensverwaltende Kapitalgesellschaft |
Michael Kucharski
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Holding
wenn jemand mal die website posten würde, könnte man mehr tun als grob vermuten...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle! Ich konnte es leider nicht mehr abschließend klären, finde aber nach wie vor "Holdinggesellschaft/Beteiligungsgesellschaft" plausibler."
14 mins
Michael Kucharski
Native in German
Specializes in field
High-quality legal translations are rare
Native in: German
Works in: Russian to German, English to German, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
vermögensverwaltende Kapitalgesellschaft
Auch Vermögensverwaltungsgesellschaft scheint möglich...
Discussion
@Sascha: Ich hab deinen Beitrag eben erst gesehen. Stell das doch mal unten als Antwort rein ;-)