kit sales

German translation: Komplettlösungen

English term or phrase:kit sales
German translation:Komplettlösungen
Entered by: Roman Lutz

10:29 Oct 22, 2012
English to German translations [PRO]
Marketing - Energy / Power Generation / Speech
English term or phrase: kit sales
Rede eines CEOs bezüglich der Fusion zweiter Solarunternehmen.

Third, in the evolving solar industry, / we have vision to move beyond our profile as a panel supplier / to find value downstream. / Project development and construction capabilities of Hanwha / combined with XXX's system capabilities / will create a robust downstream business and allow us to offer **kit sales** that bundle balance-of-system components and expand our project development, EPC and O&M business.

Ist hier mit "kit" ein Solar-Komplettsystem gemeint?

Roman Lutz
Local time: 00:11
Wäre eine gängige Möglichkeit
Selected response from:

David Seycek
Local time: 00:11
Grading comment
Danke :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +3Komplettlösungen
David Seycek



3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3

Wäre eine gängige Möglichkeit

David Seycek
Local time: 00:11
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in CzechCzech
PRO pts in category: 20
Grading comment
Danke :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Moore
15 mins
  -> Thanks David

agree  Steffen Walter
17 mins
  -> Danke Steffen

agree  dkfmmuc
21 hrs
  -> Danke
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search