English to German Bus/Financial Economics

In dem vorliegenden Artikel geht es um die Alterung der globalen Bevölkerungen und deren Auswirkungen auf die Wirtschaft:

Economics can be defined as the study of how people make choices under conditions of scarcity, and the impact of those choices on society. In a future world where presumably goods and services ***remain static*** but a shrinking number of people venture out to buy those goods and services (scarcity of demand), what could we expect the natural economic adjustment to be? Falling prices perhaps? Deflation?


Vorläufige Lösung:

Wirtschaftswissenschaft kann definiert werden als die Disziplin, die untersucht, wie Menschen in einem Umfeld der Knappheit Entscheidungen treffen, und wie diese Entscheidungen die Gesellschaft beeinflussen. Wie kann die natürliche wirtschaftliche Anpassung in einer künftigen Welt aussehen, ***in der immer noch die gleiche Menge an Gütern und Dienstleistungen hergestellt wird [hergestellt werden soll]***, aber eine immer geringere Zahl von Menschen diese Produkte und Dienstleistungen tatsächlich konsumiert (Nachfragerückgang)?


Aber ich bin mir alles andere als sicher, ob das so stimmt... Was meint ihr?