This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Computers: Systems, Networks

while the value accrues to all fund participants

German translation: während der Wert allen Fondsbeteiligten zuwächst

12:24 Nov 14, 2019
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Systems, Networks / Blockchain/Kryptowährung
English term or phrase: while the value accrues to all fund participants
XXX ist ein Blockchain-Unternehmen
AAA ist die von XXX emittierte Kryptowährung
AAA Capital ist ein Risikokapitalfonds, der in diese Kryptowährung investiert



To date, there have been two primary uses of tokens held by XXX: 1) incentives to build and contribute to the growth of the XXX platform, and 2) development and growth of the financial ecosystem.
Incentives to contributors and application developers through token grants, competitions, and investments.
Total AAAs: 111.2M
1. Initial Investment in AAA Capital: 100M tokens were contributed to AAA Capital at launch. AAA Capital is unrelated organizationally to XXX Inc. or its subsidiaries. These tokens are permanently held and remain locked by the fund ***while the value accrues to all fund participants***. Confirmation of their holdings and their corresponding transparency statement can be found here.
2. Equity Investments: Approximately 8.4M AAAs were used to invest in ecosystem partners.
3. Market Development: Approximately 2.2M AAAs were used to build global awareness and promote XXX through both technical and marketing partnerships.
4. Application Development: Approximately 570K AAAs were used to pay developers, vendors, and contractors for applications and services benefiting all members of the XXX ecosystem including wallets, custody solutions, etc.



Wie versteht ihr die markierte Stelle?
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 04:58
German translation:während der Wert allen Fondsbeteiligten zuwächst
Explanation:
Vielleicht auch "Fondsmitglieder". Aber so verstehe ich das.
Selected response from:

Wolfgang Hummel
Spain
Local time: 11:58
Grading comment
Danke, Wolfgang!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2während der Wert allen Fondsbeteiligten zuwächst
Wolfgang Hummel


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
während der Wert allen Fondsbeteiligten zuwächst


Explanation:
Vielleicht auch "Fondsmitglieder". Aber so verstehe ich das.

Wolfgang Hummel
Spain
Local time: 11:58
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke, Wolfgang!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Schmidt, M.A. (X): agree
1 hr
  -> Danke Barbara!
agree  Adrian MM.
3 hrs
  -> Danke Adrian!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search