Uta Kappler May 26, 2011:

in this case you might want to enter "dispatch exception: %1" on the search page for MS terminology under http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx and pick the translation that you think might fit the best. The main problem with this string is that you cannot tell whether "dispatch" is a verb or noun without additional information.

Stephan Rothschuh (asker) May 26, 2011:

It is a PC security software.

Unfortunately, I do not know the exact context for this message.

Only that it is followed by a colon and a placeholder:

Dispatch exception: %1

Uta Kappler May 26, 2011:

Context? Any additional context or information, like e.g. what type of program issues the error message, under which circumstances?