15:54 Feb 14, 2011 |
English to German translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama Additional field(s): Cinema, Film, TV, Drama | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Nullkopie |
| ||
4 | Nullkopie |
|
Nullkopie Definition from Cineforen: Nullkopie: Das erste Negativ eines von einem Film gezogene Kopie Example sentence(s):
Explanation: Enzyclo (http://www.enzyklo.de/Begriff/Nullkopie) also supports this term as translation for answer print. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Nullkopie Definition from Vierundzwanzig.de: "Nullkopie" bezeichnet die erste Kopie vom fertig geschnittenen Kameraoriginal (Negativ- bzw. Umkehrfilm). Example sentence(s):
Explanation: The previous definition for "Nullkopie" is (like Wikipedia.de's) incorrect ("erste Negativ"--the original needn't be a negative). And (aside from the faulty grammar) "eines von einem Film gezogene Kopie" is imprecise. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.