Glossary entry

English term or phrase:

serial passage experiments.

German translation:

serielle Passage

Added to glossary by Kristin Fischer
Jan 23, 2015 07:52
9 yrs ago
English term

serial passage experiments.

English to German Medical Biology (-tech,-chem,micro-)
"Serial passage refers to the process of growing bacteria or a virus in iterations. For instance, a virus may be grown in one environment, and then part of that virus can be removed and put into a new environment. This process is repeated with as many stages as desired, and then the final product is studied, often in comparison with the original virus."

Wie kann man das auf Deutsch ausdrücken? Serielle Weitergabe?
Brauch schnelle Hilfe. Danke :)
Proposed translations (German)
3 +1 serielle Passage

Proposed translations

+1
54 mins
Selected

serielle Passage

Der Impfstamm wird durch die Passage des Virus in Meerschweinchen-Gewebe abgeschwächt und dann in menschlichen Zellkulturen vermehrt.

--------------------------------------------------
Note added at 56 Min. (2015-01-23 08:48:59 GMT)
--------------------------------------------------

genauer gesagt: Experimente zur seriellen Passage
Example sentence:

Der BCG Bakterienstamm wurde durch serielle Passage durch Kulturmedien und der daraus resultierenden Abschwächung der Virulenz aus Mycobacterium bovis gewonnen

Peer comment(s):

agree Berit Kostka, PhD
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search