Jul 20, 2001 00:39
22 yrs ago
Englisch term
DjuDju
Shadowknight
Non-PRO
Englisch > Deutsch
Kunst/Literatur
In a mystic computer game.
Maybe Schattenritter :-( ???
Maybe Schattenritter :-( ???
Proposed translations
(Deutsch)
| 0 +1 | Schattenritter oder Schattenkrieger |
Florin Badea
|
| 0 | Schattenkrieger |
Thomas Bollmann
|
| 0 | schattenkrieger |
IngePreiss
|
Proposed translations
+1
4 Min.
Florin Badea
Rumänien
Rumänien
Native in Deutsch
Rumänien
Native in: Rumänisch 
, Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Englisch > Rumänisch, Deutsch > Rumänisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
Schattenritter oder Schattenkrieger
I think this is it, you were right.I would also consider Schahttenkrieger.
Flo
Flo
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, Schattenkrieger fits best! Thanks again!"
3 Stunden
Thomas Bollmann
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Deutschland
Professional musician and translator
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, Deutsch
Related KudoZ points
:
66
Schattenkrieger
Schattenritter is not idiomatic
Normally, Schattenkrieger is used in Germany
Normally, Schattenkrieger is used in Germany
Reference:
1 Tag 21 Stunden
IngePreiss
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Deutschland
There is no alternative to quality
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
82
schattenkrieger
since i am not familiar with mystic computer games i had to resort to my sons' and their friends' expertise and long-year experience. they "unisono" voted for schattenkrieger.
i dont know whether you consider this a reliable source of information but since they asked me to tell you i did not want to disappoint them. ;-))
inge
i dont know whether you consider this a reliable source of information but since they asked me to tell you i did not want to disappoint them. ;-))
inge
Something went wrong...