Jul 7, 2011 07:50
12 yrs ago
1 viewer *
English term
France
gathered neck and shoulders
English to French
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Women's tee shirt with gathered neck and shoulders
Toujours pas plus de contexte.
Merci d'avance
Toujours pas plus de contexte.
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | encolure et épaules froncées |
Delphine Dorritt
|
| 5 | Col et épaules à fronces |
Alexandre Tissot
|
Change log
Jul 7, 2011 08:45: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+3
17 mins
Delphine Dorritt
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Designer Fashion Specialist Translator
Native in: French 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
encolure et épaules froncées
juste une autre variation de la réponse d'Alexandre
www.acheterrobe.com/43/robe-manches-longues/prixdesc.html - CachedBroderie centrale avec fantaise dorée. Encolure et épaules froncées
www.acheterrobe.com/43/robe-manches-longues/prixdesc.html - CachedBroderie centrale avec fantaise dorée. Encolure et épaules froncées
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
Alexandre Tissot
Native in French
Specializes in field
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
60
Col et épaules à fronces
Une propostion
Something went wrong...