Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
through coupler (patch panel)
French translation:
coupleur de passage (panneau de brassage)
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Mar 13, 2013 13:23
11 yrs ago
English term
France
15 years of experience: Business/IT
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
through coupler (patch panel)
English to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Bonjour,
J'ai une description de systèmes de câblage structuré à traduire, et je bloque sur le terme "through coupler patch panel". "Patch panel" est un panneau de connexion sur le site du client, mais je ne vois pas à quoi correspond un "through coupler" ni si c'est différent d'un "patch panel" normal.
Voici les phrases du contexte :
XXX (brand name) through coupler panels present a standard RJ45 connector to both the front and rear of the panel.
Merci pour vos suggestions !
Stéphanie
J'ai une description de systèmes de câblage structuré à traduire, et je bloque sur le terme "through coupler patch panel". "Patch panel" est un panneau de connexion sur le site du client, mais je ne vois pas à quoi correspond un "through coupler" ni si c'est différent d'un "patch panel" normal.
Voici les phrases du contexte :
XXX (brand name) through coupler panels present a standard RJ45 connector to both the front and rear of the panel.
Merci pour vos suggestions !
Stéphanie
Proposed translations
(French)
| 4 | coupleur de passage (panneau de brassage) |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | connecteur double face pour panneau de brassage |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Mar 19, 2013 12:58: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Selected
coupleur de passage (panneau de brassage)
http://www.metz-connect.com/fr/products/130859-e
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-03-13 13:37:16 GMT)
--------------------------------------------------
tableau de connexions aussi pour patch panel
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-03-13 13:37:16 GMT)
--------------------------------------------------
tableau de connexions aussi pour patch panel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !!"
4 mins
connecteur double face pour panneau de brassage
RJ45 en façade, et RJ 45 à l'arrière du panneau de brassage
"Panneau de brassage - Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/Panneau_de_brassage - Translate this pageShare
Dans un réseau informatique, un panneau de brassage (anglais : patch panel) est un support d'interconnexions qui se place en général dans une baie de ..."
"Panneau de brassage - Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/Panneau_de_brassage - Translate this pageShare
Dans un réseau informatique, un panneau de brassage (anglais : patch panel) est un support d'interconnexions qui se place en général dans une baie de ..."
Something went wrong...