Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Variety is the spice of life.
French translation:
La diversité est le piment de la vie
English term
Accurate and fast
Native in: Armenian 
, French
Works in: English to French, Armenian to French, French to Armenian, and 1 more.
They say variety is the spice of life.
Jan 8, 2009 01:38: Tehmina Akulyan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/615222">Tehmina Akulyan's</a> old entry - "Variety is the spice of life. "" to ""La diversité est le piment de la vie""
Jan 8, 2009 02:42: Martine Perriau changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/615222">Tehmina Akulyan's</a> old entry - "Variety is the spice of life. "" to ""La diversité est le piment de la vie""
Proposed translations
La diversité est le piment de la vie
La variete es la sel de la vie
| disagree |
Juan Jacob
: Well, that's not French, sorry.
11 mins
|
| disagree |
Ysabel812
: trop de fautes de français
6 hrs
|
Words that make sense...
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
Works in: English to French, Italian to French, French, and 1 more.
Il paraît que la variété/diversité met un peu de piment dans la vie.
A ce qu'on dit, la variété/diversité pimente l'existence.
Germany
Financial translator
Native in: French
Works in: German to French, English to French, French
la variété donne du piquant à la vie
voir aussi:
- Si vous trouvez que *la variété donne du piquant à la vie*, vous êtes au bon endroit. Monster a des centaines de milliers d'affichages de postes. http://contenu.monster.ca/dev/6617_fr-ca_p8.asp
- *La variété donne du piquant à la vie*. Je me trouve vraiment gâté à avoir autant d’horizons créatifs. http://www.ilove80.be/blog/2008/01/12/special-terry-richards...
- *La variété donne du piquant à la vie* ! Plus vous avez de choix, plus les gens apprécieront. Assurez-vous d’inclure divers hors d’œuvres, y compris des végétariens. http://www.nbliquor.com/fgen-party-planning.asp
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-01-07 07:04:38 GMT)
--------------------------------------------------
[proposition additionnelle (may be it can help). "be spicy" = "ayez du piquant"? --> expression "avoir du piquant"]
on dit que la diversité est le sel de la vie
www.coe.int/t/dc/press/news/20060629_disc_sg_FR.asp
www.myswitzerland.com/fr.cfm/voyage/informations_voyages/tr...
cmsdata.iucn.org/custom/multimedia_packs/2008/healthy_environments_5/mainka_fr.pdf
www.eyrolles.com/BTP/Livre/lofts-9782851205476
Something went wrong...