Complément de l'intuition de cheugmo, pas de place pour mettre les références dans le cadre "grade"
Si la description donnée de "calendar coating" est correcte, l'opération correspondante en français s'appelle "calandrage" du tissu:
http://www.citt.gc.ca/Textiles/Investig/Recomm/tr94007f/tr94...
"Le tissu en question est calandré à chaud d’un côté. Le calandrage à chaud est un procédé de fabrication qui comporte le passage du tissu, sous pression, entre des rouleaux chauffés, afin de conférer au tissu brillance, dureté, lustre ou chatoiement. Le fini spécial obtenu par calandrage à chaud n’est habituellement pas permanent, car il se détériore au lavage. Le calandrage à chaud peut améliorer la résistance du tissu en question à la migration des
fibres utilisées comme isolant dans les sacs de couchage."

Cette référence mentionne l'utilisation de tissu calandré pour fabriquer des chaussures:
http://www.citt.gc.ca/dumping/Reviews/Orders/rr89007f/rr8900...
"Les tissus tricotés enduits de vinyle expansé peuvent être produits soit par calandrage, soit par enduction. Le calandrage est une opération en trois étapes
nécessitant d'importants investissements en immobilisations. Au cours de la première étape de ce procédé, une feuille vinylique est formée en pressant un
composé vinylique entre des rouleaux. Ensuite, à l'aide du même procédé, un gélifiant vinylique est appliqué sur le tissu tricoté. Le tissu enduit entre
ensuite dans un four où le gélifiant est expansé. Enfin, la feuille vinylique et le tissu enduit de vinyle gélifié sont stratifiés pour produire un tissu tricoté
enduit de vinyle expansé.

L'enduction est une opération qui s'effectue en une seule étape. Un papier-support est continuellement enduit de composés vinyliques dans un four de pré-gélification pour former une feuille vinylique. Celle-ci est acheminée à un four de gélification où sont ajoutés les gélifiants vinyliques. On fait ensuite
converger la feuille enduite et un tissu tricoté vers un four d'expansion où le gélifiant est expansé et les principales composantes, stratifiées.

Les tissus tricotés enduits de vinyle expansé servent à de nombreuses fins, surtout à la fabrication de meubles de bureau. En outre, ils sont utilisés pour
fabriquer des meubles de restaurants, des sièges d'automobiles, des meubles de maison, des sièges d'embarcations, des valises, des sacs à main, des chaussures et divers autres objets plus petits."