Mar 24, 2012 15:27
12 yrs ago
7 viewers *
English term
France
Professional translator EN/IT>FR
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
KEYPHASOR
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bonjour,
Je cherche la traduction de "Keyphasor" dans l'expression : FLUID COUPLING INPUT SHAFT KEYPHASOR PROBE
Est-ce que ça se traduit ?
J'ai cru voir que ça pouvait correspondre à "arbre de machine" mais dans ce cas, je me retrouverais avec deux fois "arbre" et ça ne m'arrangerait pas trop.
Pourriez-vous m'aider ?
Je cherche la traduction de "Keyphasor" dans l'expression : FLUID COUPLING INPUT SHAFT KEYPHASOR PROBE
Est-ce que ça se traduit ?
J'ai cru voir que ça pouvait correspondre à "arbre de machine" mais dans ce cas, je me retrouverais avec deux fois "arbre" et ça ne m'arrangerait pas trop.
Pourriez-vous m'aider ?
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Keyphasor |
GILLES MEUNIER
|
References
| is it a trade name? |
liz askew
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
Keyphasor
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-03-24 15:32:46 GMT)
--------------------------------------------------
Module Keyphasor® 3500/25 ... des signaux relatifs à l'arbre, en fournissant les mesures absolues de l'arbre telles comme celles utilisées sur certaines grandes ...
GE Energy - Moniteur de vibration, Moniteur d'accélération à deux ... site.ge-energy.com/prod_serv/.../oc/.../3300_vib_pos.htm - États-UnisEn cache
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
... de vibrations radiales et de position moyenne d'arbre (entrefer) en admettant ... l'entrée d'un capteur de proximité et du transducteur Keyphasor® associé et il ...
GE Energy - Instruments d'essai et d'étalonnage, Simulateurs des ... site.ge-energy.com/prod_serv/.../oc/.../test_simulation.htm - États-UnisEn cache
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Le Micromètre de l'arbre 3300 XL permet un test semblable sur site en utilisant ... (166Ko PDF); Conditionneur et alimentation Keyphasor® TK15 (157Ko PDF) ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-03-24 15:33:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://site.ge-energy.com/prod_serv/products/oc/fr/bently_ne...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-03-24 15:32:46 GMT)
--------------------------------------------------
Module Keyphasor® 3500/25 ... des signaux relatifs à l'arbre, en fournissant les mesures absolues de l'arbre telles comme celles utilisées sur certaines grandes ...
GE Energy - Moniteur de vibration, Moniteur d'accélération à deux ... site.ge-energy.com/prod_serv/.../oc/.../3300_vib_pos.htm - États-UnisEn cache
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
... de vibrations radiales et de position moyenne d'arbre (entrefer) en admettant ... l'entrée d'un capteur de proximité et du transducteur Keyphasor® associé et il ...
GE Energy - Instruments d'essai et d'étalonnage, Simulateurs des ... site.ge-energy.com/prod_serv/.../oc/.../test_simulation.htm - États-UnisEn cache
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Le Micromètre de l'arbre 3300 XL permet un test semblable sur site en utilisant ... (166Ko PDF); Conditionneur et alimentation Keyphasor® TK15 (157Ko PDF) ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-03-24 15:33:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://site.ge-energy.com/prod_serv/products/oc/fr/bently_ne...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It is a trade name.
Thanks for your help!"
Reference comments
4 mins
Reference:
is it a trade name?
REVAMPING A GAS COMPRESSOR DRIVE TRAIN FROM 7000 TO ...
www.energy.siemens.com/.../... - Brazil
File Format: PDF/Adobe Acrobat
vibration, and fluid-film/rolling element bearings. Prior to working at. RBTS, he ... field test/sensor development (straingauges, proximity probes, .... compressor input shaft (straingauges) and the differential slip across the coupling (keyphasors).
Major process equipment maintenance and repair - Google Books Result
books.google.co.uk/books?isbn=088415663X...Heinz P. Bloch, Fred K. Geitner - 1997 - Technology & Engineering - 699 pages
the shaft at the lower bushing of the pump on many of these machines due to ... probes installed below the bottom motor bearing and above the coupling hub. A Keyphasor® should be installed on the pump or driver, and bearing ... with fluid film bearings and should be monitored with X-Y proximity probes at each bearing.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-03-24 15:36:40 GMT)
--------------------------------------------------
ideasec.nbc.gov/ows-cls/BR142540.../BR142540_200896.doc
File Format: Microsoft Word - Quick View
An existing Bently-Nevada keyphasor (shaft revolution sensor) proximity probe is also installed on each generator, which responds to a notch in the generator ...
GE Energy - Capteurs de série 3300 XL
site.ge-energy.com/.../bently_nevada/... - United States - Translate this page
Ce capteur de proximité fournit une plage linéaire jusqu'à 80 mils (2 ... radiales, la position (poussée) axiale, la vitesse et les mesures de phase (Keyphasor®) et il ... Bently Nevada™ 3300 XL 50mm est un système de capteur de proximité très ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-03-24 15:37:43 GMT)
--------------------------------------------------
il faut expliquer ce que ca veut dire en francais de toute facon:)
excusez-moi le manque d'accents!
www.energy.siemens.com/.../... - Brazil
File Format: PDF/Adobe Acrobat
vibration, and fluid-film/rolling element bearings. Prior to working at. RBTS, he ... field test/sensor development (straingauges, proximity probes, .... compressor input shaft (straingauges) and the differential slip across the coupling (keyphasors).
Major process equipment maintenance and repair - Google Books Result
books.google.co.uk/books?isbn=088415663X...Heinz P. Bloch, Fred K. Geitner - 1997 - Technology & Engineering - 699 pages
the shaft at the lower bushing of the pump on many of these machines due to ... probes installed below the bottom motor bearing and above the coupling hub. A Keyphasor® should be installed on the pump or driver, and bearing ... with fluid film bearings and should be monitored with X-Y proximity probes at each bearing.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-03-24 15:36:40 GMT)
--------------------------------------------------
ideasec.nbc.gov/ows-cls/BR142540.../BR142540_200896.doc
File Format: Microsoft Word - Quick View
An existing Bently-Nevada keyphasor (shaft revolution sensor) proximity probe is also installed on each generator, which responds to a notch in the generator ...
GE Energy - Capteurs de série 3300 XL
site.ge-energy.com/.../bently_nevada/... - United States - Translate this page
Ce capteur de proximité fournit une plage linéaire jusqu'à 80 mils (2 ... radiales, la position (poussée) axiale, la vitesse et les mesures de phase (Keyphasor®) et il ... Bently Nevada™ 3300 XL 50mm est un système de capteur de proximité très ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-03-24 15:37:43 GMT)
--------------------------------------------------
il faut expliquer ce que ca veut dire en francais de toute facon:)
excusez-moi le manque d'accents!
Note from asker:
| Maybe but the source file, there's no indication that it is a trade name so I was wondering.. |
Something went wrong...