Oct 21, 2019 12:58
4 yrs ago
10 viewers *
English term
France
Lawyers do it better
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French
A3 Storytelling
English to French
Marketing
Marketing / Market Research
Pour une brochure d'application du système de management Lean
"There are many tools that contribute to an effective LMS. For example, the LMS in many of our plants includes team huddles, A3 storytelling, accountability boards, etc..."
Merci d'avance,
"There are many tools that contribute to an effective LMS. For example, the LMS in many of our plants includes team huddles, A3 storytelling, accountability boards, etc..."
Merci d'avance,
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Narration A3 |
Samuel Clarisse
|
| 4 | Storytelling A3 |
Laurence Leiby
|
Proposed translations
+2
1 hr
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
64
Selected
Narration A3
Storytelling= Narration (inutile de le garder en anglais)
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Laurence Leiby
France
France
Native in French
Works in field
France
Translating with passion since 2001
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Storytelling A3
Je pense que "storytelling" ne se traduit pas car c'est un terme qui reste couramment en anglais dans le domaine du lean management. Pour ce qui est de "A3", j'ai trouvé des infos sur le lien ci-dessous.
Il s'agirait d'une méthode de résolution de problème sur papier A3. Donc, je traduirais par "Storytelling A3".
Bonne continuation !
Il s'agirait d'une méthode de résolution de problème sur papier A3. Donc, je traduirais par "Storytelling A3".
Bonne continuation !
Reference:
https://www.mudamasters.com/de/node/606
https://www.storytelling.fr/storytelling-quelle-histoire-allez-vous-raconter/
Something went wrong...