1. KudoZ™ Top
2. English to French Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Marketing / Market Research Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

diary questionnaire

French translation: questionnaire journalier

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: diary questionnaire French translation: questionnaire journalier Entered by: Odette Grille (X)

08:29 Dec 13, 2018

English to French translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Product trial
English term or phrase: diary questionnaire "We would like now to enter the answers you recorded in your diary questionnaire". People test a product each day at home and fill in a questionnaire about this trial. It's a kind of "journal". Thank you for your help	Magali CHENU KudoZ activity Questions: 72 (2 open) (4 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 0 France Local time: 15:34
questionnaire journalier Explanation: ...	Selected response from: Odette Grille (X) Canada Local time: 09:34
Grading comment Merci 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +5	questionnaire journalier	Odette Grille (X)
4	le questionnaire de votre journal	FX Fraipont (X)
3	questionnaire sous forme de journal	ph-b (X)

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

17 mins   confidence:

le questionnaire de votre journal Explanation: ?	FX Fraipont (X) Belgium Local time: 15:34 Native speaker of: French PRO pts in category: 649
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: peer agreement (net): +5

questionnaire journalier Explanation: ...	Odette Grille (X) Canada Local time: 09:34 Works in field Native speaker of: French PRO pts in category: 4
Grading comment Merci
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Tony M: Yes, it's clearly a 'questionnaire' that is kept in the style of a 'daily diary' 7 mins   -> Thank you Tony agree  B D Finch 1 hr agree  Elisabeth Richard 2 hrs agree  Elisabeth Gootjes 2 hrs agree  GILLES MEUNIER 5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence:

questionnaire sous forme de journal Explanation: Monitor, une enquête de mobilité auprès de 30.000 Belges – FLEET https://www.fleet.be/monitor-une-enquete-de-mobilite-aupres-... 3 mars 2016 - Il leur est ensuite demandé de remplir un questionnaire sous forme de journal dans lequel les participants détaillent leurs déplacements ... [PDF]Communiqué de presse - Belgium.be https://mobilit.belgium.be/sites/default/files/20160303_pers... 3 mars 2016 - questionnaire sous forme de journal dans lequel les participants détaillent leurs déplacements quotidiens... Monitor | SPF Mobilité https://mobilit.belgium.be/fr/mobilite/mobilite_en_chiffres/... Ensuite vient un questionnaire sous forme de journal dans lequel la personne sélectionnée détaille les déplacements de la journée écoulée... Contraceptive methods used in France in 2010 by women's age ... https://www.researchgate.net/.../Contraceptive-methods-used-... La deuxième partie du questionnaire, sous forme de journal, a permis aux femmes de dé crire précisément...	ph-b (X) France Local time: 15:34 Native speaker of: French PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)