Jan 4, 2018 11:18
6 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Lawyers do it better
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French
Deep catalogue
English to French
Marketing
Marketing / Market Research
Dans l'industrie du disque, il s'agirait d'un catalogue répertoriant les disques de plus de 3 ans...
"All music videos should be published including deep catalogue"
Je trouve une occurence pour "Deep Catalogue" en français sur Slate.fr.
Y aurait-t-il une traduction de ce terme ?
Merci d'avance,
"All music videos should be published including deep catalogue"
Je trouve une occurence pour "Deep Catalogue" en français sur Slate.fr.
Y aurait-t-il une traduction de ce terme ?
Merci d'avance,
Proposed translations
(French)
| 4 | catalogue détaillé |
GILLES MEUNIER
|
| 1 | compilations |
Pauline Guerreau
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
catalogue détaillé
-
Note from asker:
| Merci, |
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
Pauline Guerreau
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Marketing and IT specialist, Tr/Rev/LQA
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
compilations
À priori le terme Deep Catalogue désigne une collection d’une dizaine d’albums d’un même groupe, par ex des Beatles, ou Bowie, etc.
Donc selon le contexte ici, et vu qu’il s’agit de clips, je proposerais ’compilations’, ’archives’, ou ’collections’...? mais sans être certaine, désolée.
Bon courage!
Donc selon le contexte ici, et vu qu’il s’agit de clips, je proposerais ’compilations’, ’archives’, ou ’collections’...? mais sans être certaine, désolée.
Bon courage!
Note from asker:
| Merci beaucoup, |
Something went wrong...