Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Shoop Floor Control
French translation:
pilotage d\'atelier
Added to glossary by
Madeleine Chevassus
Jun 1, 2011 21:55
13 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Scientific, Technical and Marketing
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Shoop Floor Control
English to French
Tech/Engineering
Manufacturing
Dans l'organigramme fonctionnel d'une société, section Manufacturing; pas de phrase de contexte, c'est dans un rectangle.
Contrôle des Ateliers?
audience: un comité de direction
Contrôle des Ateliers?
audience: un comité de direction
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | pilotage d'atelier |
Christophe Delaunay
|
| 4 | gestion d'atelier |
Johanne Bouthillier
|
| 4 | Supervision des processus de fabrication |
Yves Antoine
|
Proposed translations
+2
1 hr
Christophe Delaunay
France
France
Native in French
France
Experienced - Proactive - Meticulous
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
12
Selected
pilotage d'atelier
Vu dans le GDT.
Autre possibilité: "management d'atelier"...
Autre possibilité: "management d'atelier"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup, réponse la plus convaincante; vous m'avez bien dépannée!
Marie"
32 mins
Johanne Bouthillier
Canada
Canada
Native in French
Works in field
Canada
English to Canadian French translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
5
gestion d'atelier
-
6 hrs
Yves Antoine
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
Engineer - Industry Specialist
Native in: French (Variant: Belgian)
Works in: English to French, Dutch to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
Supervision des processus de fabrication
shop floor control - supervision de la fabrication - dans le sens
« contrôle-commande des processus » - lié au contexte.
Shop floor : automates de, oui Christophe&Johanne, de gestion/pilotage d'ateliers de fabrication
Top floor : les ERP comme SAP
« contrôle-commande des processus » - lié au contexte.
Shop floor : automates de, oui Christophe&Johanne, de gestion/pilotage d'ateliers de fabrication
Top floor : les ERP comme SAP
Something went wrong...