Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
off the wire
French translation:
à la volée
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Aug 20, 2007 08:07
16 yrs ago
English term
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
off the wire
English to French
Bus/Financial
Management
attaques réseaux
Provides a passive solution to collect off-the-wire at carrier-grade speeds
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | à la volée |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | hors câble (hors connexion) |
GILLES MEUNIER
|
Change log
Mar 5, 2009 12:03: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
à la volée
Declined
"Ses technologies, qui permettent un contrôle "à la volée" des données transitant sur les réseaux IP (web, e-mail, téléphonie), intéressent évidemment les opérateurs de pays soucieux d’exercer un contrôle étroit sur leurs réseaux de communication Internet (Chine, Arabie Saoudite, Egypte"
http://www.spyworld-actu.com/spip.php?article1834
http://www.spyworld-actu.com/spip.php?article1834
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
hors câble (hors connexion)
Declined
-
Peer comment(s):
| agree |
Manon J. Caron
4 hrs
|
| disagree |
FX Fraipont (X)
: analyse des paquets en temps réel sans branchement au réseau, très très fort!
21 hrs
|
Something went wrong...