Jun 6, 2008 07:23
15 yrs ago
1 viewer *
English term
a number of banking days value
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
credit operations will normally be carried out with a number of banking days value as more specifically described in the banks fee schedule
Proposed translations
(French)
Proposed translations
8 hrs
Selected
nombre de jours bancaires ( ouvrables )
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
un certain nombre de dates de valeurs des opérations bancaires
Voici le terme!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-06-06 10:13:46 GMT)
--------------------------------------------------
Je pencherais pour une traduction comme: "Les opérations de crédit seront en principe exécutées pendant un certain nombre de dates de valeur (bancaires) clairement définies dans...".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-06-06 10:13:46 GMT)
--------------------------------------------------
Je pencherais pour une traduction comme: "Les opérations de crédit seront en principe exécutées pendant un certain nombre de dates de valeur (bancaires) clairement définies dans...".
9 hrs
...sous bonne valeur, dans un délai quelques jours ouvrables
jour de valeur = date à laquelle un crédit ou débit est effectué.
Discussion