Jan 29, 2019 10:06
5 yrs ago
English term
France
I work with Trados Studio 2017
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
repree
English to French
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
open source
The only place to get support on Open Source Software was by engaging with open source community in house, which could repree a security exposure if an employees contact details appeared in a public forum
What does repree mean in this context ? I could not find any definition of this term in unilingual english dictionaries.
What does repree mean in this context ? I could not find any definition of this term in unilingual english dictionaries.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | constituer |
Maliki Kamara
|
| 4 -1 | Repree |
Annabelle Pepin
|
Proposed translations
+1
31 mins
Maliki Kamara
Cote D'ivoire
Cote D'ivoire
Native in French
Specializes in field
Cote D'ivoire
Well-written, accurate and on time
Native in: French (Variants: African, Standard-France) 
, Bambara / Bamanakan
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
represent
Selected
constituer
Je pense qu'il s'agit d'une erreur du rédacteur tout simplement. Il voulait écrire "represent"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
10 mins
Annabelle Pepin
Native in French
Works in field
Disponible et compétente!!!!!
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Repree
Il semble que ce soit un outil en ligne dans le secteur de l'immobilier
--------------------------------------------------
Note added at 30 minutes (2019-01-29 10:37:01 GMT)
--------------------------------------------------
Désolée, je n'avais pas vu l'utilisation du terme dans la phrase que vous avez saisie. Dans votre contexte, ne serait-ce pas une simple erreur de frappe "repree" au lieu "represent" ? (simple suggestion)
--------------------------------------------------
Note added at 30 minutes (2019-01-29 10:37:01 GMT)
--------------------------------------------------
Désolée, je n'avais pas vu l'utilisation du terme dans la phrase que vous avez saisie. Dans votre contexte, ne serait-ce pas une simple erreur de frappe "repree" au lieu "represent" ? (simple suggestion)
Reference:
Note from asker:
| J'ai vu cette utilisation du terme, mais dans le contexte qui'm'intéresse, je doute qu'il s'agisse de cet outil. Merci ! |
Peer comment(s):
| disagree |
FX Fraipont (X)
: c'est utilisé comme verbe, pas comme nom de société. Le verbe n'existe pas => typo for "represent"
58 mins
|
Something went wrong...