This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 17, 2022 11:09
1 yr ago
20 viewers *
English term
France
17 years in legal/financial translation
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
gateway payout
English to French
Bus/Financial
Human Resources
bonus plan
Bonjour,
Aucune idée de ce que signifie gateway ici (dans un tableau). il s'agit d'un programme de primes pour les salariés.
Contexte :
Bonus metrics
Core
*Gateway 30% payout*
Between 30% and 100% payout
Target 100% payout
Merci d'avance,
Laurence Bourel
Aucune idée de ce que signifie gateway ici (dans un tableau). il s'agit d'un programme de primes pour les salariés.
Contexte :
Bonus metrics
Core
*Gateway 30% payout*
Between 30% and 100% payout
Target 100% payout
Merci d'avance,
Laurence Bourel
Proposed translations
(French)
| 4 | le versement ou paiement de dividendes |
Etienne Thems
|
| 3 | Passerelle d'indemnisation |
Anastasia Kalantzi
|
Proposed translations
5 hrs
Etienne Thems
Canada
Canada
Native in English
&
French
Works in field
Canada
Never Give Up No Matter what Try Again!
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France, Luxembourgish) , Lingala 
, English (Variants: French, Canadian, US, UK, South African) , Swahili
Works in: French to English, Lingala to English, Swahili to English, and 60 more.
le versement ou paiement de dividendes
L’engagement de l'entreprise porte non seulement sur le non-versement des dividendes proprement dits, dont la distribution est décidée par l’assemblée annuelle, mais également sur les acomptes sur dividendes et les distributions exceptionnelles de réserves.
Par ailleurs, le gouvernement précise que seule compte la date à laquelle est prise la décision de verser des dividendes Si cette décision est postérieure au 27 mars 2020, elle remet en cause l’éligibilité de l’entreprise aux mécanismes de soutien en trésorerie.
Par ailleurs, le gouvernement précise que seule compte la date à laquelle est prise la décision de verser des dividendes Si cette décision est postérieure au 27 mars 2020, elle remet en cause l’éligibilité de l’entreprise aux mécanismes de soutien en trésorerie.
Note from asker:
| Bonjour, il ne s'agit pas de dividendes, mais de primes |
8 hrs
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Koine (common), Doric, Homeric, Ionic, Aeolic)
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Passerelle d'indemnisation
https://www.droits-salaries.com/334473485-groupe-adf/3344734...
Cet accord signé entre la direction de GROUPE ADF et le syndicat CGT et CGT-FO et CFE-CGC et CFDT le 2022-01-11 est le résultat de la négociation sur les augmentations de salaire (ou diminuton / gel des salaires), les indemnités kilométriques ou autres, le système de primes.
https://www.adlsambreville.be/quest-droit-passerelle/
--------------------------------------------------
Note added at 8 ώρες (2022-11-17 19:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.certifisc.be/fr/nieuws/13224/corona-update-ai-je...
Discussion
Le pourcentage serait alors déterminé en fonction des objectifs réalisés.
https://www.people-base-cbm.com/la-prime-sur-objectif-bonus/
https://valoxy.org/blog/les-pieges-de-la-prime-dobjectif/ //